[Boletina de LeS VOZ] Noticias No.23 - 2007

Mar Nov 20 11:41:39 CST 2007

---------------------------------------------------
Se suprimen los acentos para evitar la conversion a
caracteres especiales.
------------------------------------------------------
En este numero:

1* 24 de noviembre: Tatiana de la tierra en Mexico
2** Entrevista con Tatiana de la Tierra.
3*** Y... Pintame una mujer peligrosa.
-----------------------------------------------------

1* 24 de noviembre: Tatiana de la tierra en Mexico

Apunta en tu agenda participar con nosotras 
este 24 de Noviembre de 2007.

LeSVOZ estara presente en el *Evento por el dia 
Internacional contra la violencia hacia las mujeres*, 
ademas tenemos una velada de poesia 
lesbica para todas.

1) El primer evento se realiza en la Alameda de la 
Ciudad de Mexico, en medio de las Calles Reforma, 
Av. Hidalgo, Eje Central y Juarez, ahi estara el evento 
ocupando TODA la Alameda Central.
BUSCA el Stand de LeSVOZ, estaremos dando 
servicios desde las 11 de la man*ana y hasta las 
5 de la tarde. Tendremos informacion, promociones de
tu revista, asesoria legal directa, y la presencia de: 

Tatiana de la Tierra, quien leera poesia y presentara
su libro *Pintame una mujer peligrosa*.

2) El segundo evento es para que nos acompan*es 
con un cafe literario

LeSVOZ y Producciones y milagros presentamos a:

Tatiana de la tierra en Mexico.

24 de noviembre 7 de la noche.
Cita en Cafe 111
ubicado en Calle Veracruz no. 111, casi esquina con 
Parque Espan*a, Col. Condesa, Mexico D. F.
Cerca metro Chapultepec.

Presentacion del libro de poemas:
Pintame una mujer peligrosa,
lectura en voz alta de la autora.
Con Odette Alonso. 
Entrada libre, preferente mujeres.

Mayores informes:
www.lesvoz.org.mx    editorial en lesvoz.org.mx
www.produccionesymilagros.blogspot.com
---------------------------------------------------------

2** Entrevista con Tatiana de la Tierra.
Por Mariana Perez Oca*na

(La siguiente entrevista exclusiva aparecio por 
primera vez publicada en la revista de cultura lesbica 
feminista LeSVOZ no. 30, se puede reproducir citando 
la fuente, checa la pagina de lesvoz.org.mx ).

Tatiana de la Tierra, naci'o en 1961 en Villa Vicencio, 
Colombia y uno de los recuerdos que forman su infancia 
es el drama de su madre: *.Se fue con otro hombre, y mi 
abuelo la fue a buscar al monte, la oblig'o a estar de nuevo 
con mi pap'a; 'el para quitarle de la mente a ese otro hombre, 
decidi'o que emigr'aramos a Estados Unidos*.

As'i fue como de la noche a la man*ana esta carism'atica 
escritora se encontr'o viviendo con su familia, en una cultura 
ajena a la suya: *A los siete an*os llegu'e a Miami: *Fue un 
choque muy fuerte y me afect'o por el resto de mi vida, sin 
embargo vivo en Estados Unidos desde entonces, ya que 
Colombia no es una posibilidad para mi, siento a Estados 
Unidos como si fuera mi casa, ahora vivo en B'ufalo (en la 
actualidad Tatiana radica en Long Beach California), 
y adem'as se que en Colombia, cualquier montan*a es m'ia, 
porque all'a est'a mi familia*.

Tatiana es una de las escritoras lesbianas mas importantes 
en nuestro continente y con mayor influencia dentro de la 
comunidad L'esbica latina en los Estados Unidos, como 
muchas de las emigrantes, su origen es humilde: *Mi mam'a 
limpi'o casas por mucho tiempo y mi pap'a trabajaba en una fabrica, 
mi historia como emigrante es muy t'ipica, no es nada original, lo 
interesante es que cuando creces as'i, lo haces sin esperanzas, 
porque no tienes donde vivir, ni seguridad social, pero lo que 
me hizo cambiar fue la posibilidad de recibir una educaci'on en 
la Universidad de Florida, es una universidad seria, ah'i tuve 
mi primer amante mujer*.

*Entonces ten'ia un novio y 'el me present'o a la que fue 
mi primer amante, ella era una bruja-ps'iquica, astr'ologa; cuando 
me met'i a ese mundo, fue un cambio completamente filos'ofico 
de ver la vida, el futuro, el pasado, la historia, yo quer'ia buscar 
lesbianas latinas, porque donde estaba no hab'ia ni publicaciones 
de lesbianas, as'i que me iba de un festival a otro, y para mi el 
mundo era una maravilla de mujeres, era lo 'unico que me importaba,
era raro porque no me preocupaba mucho por sobrevivir, pero 
despu'es de graduarme se form'o en Miami un grupo de lesbianas 
latinas, que se llamaba 'Las salamandras de ambiente', 
fui parte de ese grupo desde el principio*.

Al igual que muchas activistas, buscando a las lesbianas se 
hizo fundadora de una organizaci'on l'esbica, definiendo su 
participaci'on mas concretamente dentro del bolet'in, ya que a 
ella lo que le interesaba era escribir, as'i surgi'o una de las primeras 
publicaciones latinas para lesbianas, que adem'as fue muy controversial, 
se llamaba: *Esto no tiene nombre*, que explica muy bien la fuerza 
de los contenidos que manejaban: *.al grupo, no le gustaba la manera 
tan atrevida que nosotras public'abamos, ya que incluimos cuestiones 
sexuales, hubo un gran conflicto cuando publique una resen*a sobre 
unos videos de sexo l'esbico que acababan de salir y se llamaban 
'las putas y los papis', 'Las salamandras de ambiente' nos pidieron 
que dej'aramos de publicar la revista pero nosotras dijimos que no*.

Ella es una mujer de ojos transparentes y piel sonrosada; una 
hermosa madona que nos hipnotiza con su voz ronca y profunda, 
y que trastoca las mentes mas relajadas con su provocadora 
sensualidad l'esbica. 
El esc'andalo la persigue y si no est'a presente, ella lo provoca, 
renunciar no es una alternativa: *Somos lesbianas porque, tu sabes, 
somos panocheras, as'i de sencillo; ¿Por qu'e tendr'iamos de ocultar 
esa parte? no es l'ogico, si as'i fuera tendr'iamos que llamarlo 
lesbof'obia*.

Con 'Esto no tiene nombre' logr'o editar 9 n'umeros en 3 an*os y 
empezaron a solicitar becas para continuar el trabajo, sin embargo 
las cosas no fueron sencillas, los problemas de liderazgo crecieron 
y el equipo se desintegr'o. Tatiana continu'o con su iniciativa una 
nueva publicaci'on a la que titulo 'Conmoci'on': *La estructur'e a mi 
manera, form'e un comit'e, un grupo de lesbianas latinas de todo el 
pa'is que pudiera respaldar a la revista de distintas maneras, yo 
seleccion'e a las personas, las invit'e*.
El resultado fue, como ella lo expresa, tremendo, era una revista 
madura, donde de manera principal se exploraba el activismo, 
despu'es lo er'otico y finalmente la identidad.
Aunque los problemas continuaron: *Los distribuidores nos 
botaron los archivos y no nos pagaron lo que nos deb'ian, 
eso en gran parte fue lo que nos hizo parar la publicaci'on, 
adem'as me fui a estudiar la maestr'ia en Creaci'on literaria, 
me mud'e para Texas, y qued'o pendiente una deuda de 
miles de d'olares que no nos pagaron*.
En la actualidad los libros de Tatiana son famosos en 
todo el continente, Chapdog que est'a agotado y Para las duras, 
un libro con muy buen disen*o que se ha presentado en M'exico 
y Argentina. En la actualidad est'a circulando una edici'on alternativa 
de 'P'intame una mujer peligrosa', y cada an*o sus escritos se publican 
en antolog'ias y revistas, as'i como su creaci'on circula ampliamente 
en Internet.
Su literatura es fuerte, er'otica, expresa lo que muchas de 
nosotras callamos: *Soy muy realista con todo lo que escribo, 
mis tres temas principales son el lesbianismo, Colombia y la identidad. 
No le tengo miedo a lo er'otico, al contrario me gusta. Recuerdo que 
a los once an*os escrib'i sobre una nin*a que quer'ia que le hicieran 
un chupet'on, ¡Imag'inense, yo era porn'ografa!; pienso que todos somos 
muy sensuales en la mente, pero no lo expresamos, tengo manera de 
expresarlo y lo aprovecho porque me gusta*.
Recuerdo que cuando realizamos la 1a Convocatoria de Poes'ia Er'otica 
L'esbica en LeS VOZ recibimos tus poemas y nos encantaron porque la 
Convocatoria lo dice claramente es «Er'otica», y muchas de las escritoras 
enviaron poemas muy sut'iles: *A mi realmente me aburre, me aburre toda 
sutileza, no tengo paciencia, me aburre, no me gusta leerla, no me gusta 
escribirla tampoco, adem'as no nada m'as es por ser sutil, si no que 
muchas veces esos escritos est'an mal hechos, hay que trabajarlos, 
realmente hace falta trabajo, metaforizar, estructurar, 
escribir es un arte*.
*No veo pornograf'ia de ning'un tipo, no me la paso leyendo revistas 
pornogr'aficas, lo que escribo es lo que me sale, y aunque lo mi'o es 
muy er'otico no estoy en contra del feminismo, no tiene nada que ver 
con eso porque para m'i ser'ia como  politizarlo*.
Sin embargo, tu poes'ia es muy pol'itica tambi'en: *Si, pero es 
porque as'i sali'o, no porque yo quiera, pienso que tengo una 
motivaci'on alterada. De pronto es machista, sexista, me importa 
un carajo, la verdad, no creo que sea malo tener una mujer como 
objeto sexual, porque a mi me gusta serlo y me gusta hacerlo, 
si es as'i para mi, tambi'en lo es para otras personas, aunque s'e 
que no es para todos tampoco*.
¿Qu'e piensas de la escasez literaria que hay en 
Am'erica Latina?: *Es una lastima porque, creo que hay muchas 
lesbianas que necesitan esa literatura, casi siempre son editoriales 
chiquitas quienes publican, con tirajes menores, no tienen dinero 
para publicidad y no les va bien en la recuperaci'on. En Estados Unidos, 
hay un par de lesbianas latinas que publican, pero a nosotras no nos 
publican en espan*ol, no creen que hay un mercado*.
Sin embargo este mercado s'i existe y la experiencia de 
Tatiana es positiva, as'i como la de LeS VOZ y otras mujeres 
en nuestro continente que intentan todos los d'ias escribir para 
despertar la conciencia l'esbica, desde el erotismo, la sensualidad, 
el activismo, la identidad, la pol'itica o simplemente escribir lo 
que a cada una le salga, como Tatiana lo hace cada d'ia:
SIN VERGUENZA. 
-----------------------------------------------

3*** Y... Pintame una mujer peligrosa.

GANAS

Ay que sera, que sera
por que sera que soy lesbiana?
por amar la belleza mujeril
por un rechazo de lo patriarcal
por una razon mas natural 
porque me da la santa gana

ay que sera, que sera
por que me da la santa gana?
porque soy juiciosa y misteriosa
porque soy redonda y radical
porque soy rebelde y sensual
porque vivirme como soy es lo que sana

ay que sera, que sera
y que sanas son las ganas?
pues mire que tengo unas canas
pero aun sigo teniendo ganas
asi que las ganas son sanas
asi que las sanas son las lesbianas

Tatiana de la tierra.

-------------------------------------------------------
Nos leemos en la proxima boletina.
-------------------------------------------------------

LeSVOZ, A. C. organizacion de lesbianas feministas
radicales, cuyos proyectos han sido rechazados 5 veces 
por Semillas.

--------------------------------------------------------
(Si usted no desea seguir recibiendo las Noticias de LeS VOZ
envie un mensaje pidiendo su baja, si conoce alguien que desea
recibirla envienos su direccion).
------------------------------------------------------------------ 

**************************************
LeSVOZ, A. C.
Informacion, Lebofeminismo y 
Derechos Humanos.
De lesbianas para todas las mujeres.
Ap. 33-091, Mexico DF 15900
www.lesvoz.org.mx
editorial en lesvoz.org.mx
**************************************
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: http://lists.laneta.apc.org/pipermail/boletina/attachments/20071120/58c0e3e4/attachment-0001.htm 