[Noalca-l] Brasil: Por la vida, NO al trasvase del Río San Francisco

[Alianza Social Continental - México / RMALC]

Minga Informativa de Movimientos Sociales
---------------------------------------------



Amigos/as,

Mons. Cappio está em huelga de hambre desde el día 27 de noviembre y el
gobierno Lula no ha dado ninguna señal de que pretende parar el proyecto de
transvase del río San Francisco, que tiene por objetivo beneficiar a las
oligarquías más autoritarias del nordeste brasileño.  Esta es una cuestión
de vida o muerte y la presión internacional de la sociedad brasileña e
internacional es muy importante.  Sigue a continuación el manifiesto escrito
por Leonardo Boff, con apoyo de decenas de artistas, intelectuales y
organizaciones de diversos países.  Entidades y movimientos sociales
–Caritas Brasil, Vía Campesina, Comisión Pastoral de la Tierra, entre otros,
declararon el 17 de septiembre como “Día Nacional de Vigilia y Ayuno
Solidario”.  La expectativa es que millares de personas pasen ese día sin
alimentarse.  Además de expresar solidaridad con Mons. Cappio, serán
expresiones de protesta contra la forma como el gobierno viene tratando no
solo el proyecto de transvase, sino tantos otros que tendrán impactos
ambientales y sociales negativos en Brasil.  Es importante ampliar este
movimiento, pues la salud de Mons. Cappio ya esta bastante debilitada.
Muchas gracias por su solidaridad,
Maria Luisa

pasalavoz en movimientos.org

Compañeros,

sigue abajo en link del video que hicimos (con leyendas en español) para
ayudar en la divulgación de la huelga de hambre del obispo Luiz Cappio
contra el proyeto de trasvase del Río San  Francisco. Ya son más de quince
días de huelga de hambre y el gobierno Lula no dió ningun señal de abertura.

http://www.cptpe.org.br/modules.php?name=Video_Stream&page=watch&id=28

English:
http://www.cptpe.org.br/modules.php?name=Video_Stream&page=watch&id=30&d=1
Sigue también para adhesiones el Manifiesto por La Vida del Obispo Cappio,
por la Vida del Río San Francisco

Thalles Gomes
Comissão Pastoral da Terra - Nordeste2
Para adhesiones a este manifiesto escribir a: apoio.dom.cappio en gmail.com
Con copia a: rede en social.org.br

MANIFIESTO

No al actual proyecto de trasvase del Río San  Francisco

Por la vida del obispo Luiz Cappio, por la vida del Río San Francisco

Nosotros, los abajo firmantes, públicamente repudiamos el actual
proyecto del gobierno federal de trasvase del Río San Francisco. Este
proyecto es faraónico, no es democrático, porque no democratiza el
acceso al agua para las personas que tienen  sed en la región semiárida,
distante o cercana al  Río San  Francisco.

El gobierno argumenta que va a dotar de agua a 12 millones de sedientos.
El proyecto, en verdad, pretende usar dinero público para favorecer a
las empresas contratistas, al agronegocio, privatizar y concentrar en
manos de los pocos de siempre las aguas del Nordeste, de los grandes
embalses, sumadas a las del Río San Francisco.

El trasvase tiene mucho poco a ver con la sequía. Tanto que los canales
del eje norte, por donde correría el  71% de los volúmenes trasvasados,
pasarían lejos de las regiones menos lluviosas y de las áreas  con más
elevado riesgo hídrico. Y el 87% de esas aguas se destinarían a
actividades económicas altamente consumidoras de agua, como la
fruticultura irrigada, el cultivo de camarones y la siderurgia
orientadas a la exportación, provocando serios impactos ambientales y
sociales. Todas estas implicaciones no fueron transparentemente
discutidas con las poblaciones afectadas como los ribereños, los
pescadores, los indígenas, los quilombolas y la comunidad científica.

El actual proyecto no toma en cuenta alternativas más baratas, más
viables y más eficaces para un mayor número de personas. El proyecto
gubernamental costaría más de 6 mil millones de reales, atendería sólo a
cuatro Estados (Pernambuco, Paraíba, Rio Grande do Norte y Ceará)
beneficiando  a 12 millones de personas de 391 municipios. Un proyecto
alternativo elaborado por la Agencia Nacional de las Aguas (ANA) y el
Atlas del Nordeste costaría poco más de 3 mil millones de reales,
abarcando a nueve estados (Bahía, Sergipe, Piauí, Alagoas, Pernambuco,
Río del Norte, Paraíba, Ceará y Norte de Minas), beneficiando a 34
millones de personas de 1356 municipios. Cabe recordar también  que la
Articulación del Semiárido (ASA) que se propone ejecutar un millón de
cisternas, ha construido ya 220 mil que atenderán a  las áreas más
áridas y aisladas de la región.

El proyecto de trasvase es conducido de forma arbitraria y autoritaria:
los estudios de impacto son incompletos, el proceso de licencia
ambiental estuvo viciado, se afectan a áreas indígenas y quilombolas y
el Congreso Nacional no fue consultado como prevé la Constitución.

Hay 14 denuncias que comprueban ilegalidades e irregularidades todavía
no juzgadas por el Supremo Tribunal Federal. Pero el gobierno desplegó
el ejército para iniciar  las obras, abusando del papel de las Fuerzas
Armadas, militarizando la región. La decisión del TRF (Tribunal Regional
Federal) de la 1ª Región de Brasilia, del diez de diciembre de este año,
que obliga  a la suspensión de las obras, comprueba el carácter
problemático del proyecto gubernamental.

Son estos hechos los que sustentan el ayuno y las oraciones del obispo
de Barra (BA), don Luiz Cappio, persona humilde, abierta al diálogo y
amigo de los pobres que desde hace más de 30 años convive con los
problemas del Valle del San Francisco. Él está ofreciendo su vida para
que el pueblo y el río tengan más vida. Apoyamos su gesto profético,
digno de los discípulos de Jesús.

La alternativa del Presidente Lula  ("entre los pobres y el obispo  me
quedo del lado de los pobres") es falsa.  La verdadera alternativa es:
entre los pobres y el hidronegocio nos quedamos del lado de los pobres
(traducción Minga Informativa).

Leonardo Boff
Eduardo Galeano
Pedro Casaldàliga, bispo emérito da Prelazia de São Félix do Araguaia, MT
Letícia Sabatella
Dira Paes
José Celso Martinez Corrêa
Wagner Moura
Chico Diaz
Bete Mendes
Otto
Marcos Winter
Osmar Prado
Domingos de Oliveira
Zeca Baleiro
Ricardo Resende
João Pedro Stédile
Frei Betto
Silvia Buarque
Sílvio Tendler
Fernando Morais, jornalista
Raúl Zibechi (Uruguay)
Ana Esther Ceceña, Observatorio Latinoamericano de Geopolítica
Atilio A. Boron, CLACSO
Anibal Quijano, Peru
Heloísa fernandes, socióloga, professora da Universidade de São Paulo e da
Escola
Nacional Florestan Fernandes
Maria Victoria Benevides
Beto Almeida, jornalista
Roberto Malvezzi, Comissão Pastoral da Terra
Maria Luisa Mendonça, Rede Social de Justiça e Direitos Humanos
Víctor Ego Ducrot, periodista, escritor y docente unvisersitario. Director
de la Agencia Periodística del MERCOSUR (APM) de la Universidad Nacional de
La Plata (Argentina)
MST
Movimento de Mulheres Camponesas - MMC Brasil
Via Campesina
CONLUTAS
INTERSINDICAL
Central dos Movimentos Populares
Movimento Nacional de Luta pela Moradia
Consulta Popular
Assembléia Popular
ESPLAR- Centro de Pesquisa e Assessoria
Frenter Cearense por uma Nova Cultura de Água e contra a Transposição das
Águas do rio são Francisco
Paulo Maldos, Conselho Indigenista Missionário
Paulo Pedrini, Pastoral Operária
Diana Mores, Centro Nordestino de Medicina Popular
Paulo Gabriel Lopez, vigario da catedral de São Félix do Araguaia, MT
Cristina Castello, Poeta y periodista, Paris
Claudia Korol. Coordinadora del Equipo de Educación Popular "Pañuelos en
Rebeldía". Argentina
Carlos D. PÉREZ, Coordinador de REDH, Red Solidaria por los Derechos Humanos
Abong - Associação Brasileira de Organizações Não Governamentais
Geraldo Majela Pessoa Tardelli, advogado, integrante da Comissão Justiça e
Paz da Arquidiocese de São Paulo
Maria Aparecida de Moraes Silva- socióloga e professora da UNESP
Elza Neves Moraes - professora - Rio de Janeiro
Fábio Marvulle Bueno
Ivana Jinkings
Mário Augusto Jakobskind - jornalista - Rio de Janeiro
Pilar Puertas, México, D.F.
Monja Coen
Humberto Cholango
Blanca Chancoso
Flavio Ramos Tambellini
Paulo Santos

Osvaldo Leon, ALAI
Sally Burch, ALAI
Eduardo Tamayo, ALAI
Frei Gilvander Moreira – CPT, Belo Horizonte/MG
Frei Cláudio van Balen – Igreja do Carmo, Belo Horizonte/MG
Glória Maria Nunes de O. Bessa – Igreja Santo Afonso, Rio de Janeiro/RJ
Nelo da Cunha Bessa Filho – Igreja Santo Afonso, Rio de Janeiro/RJ
Ivanir Antonio Rampon - Igreja de São Judas Tadeu, Passo Fundo – RS
Ilza Maria Tourinho Girardi - Porto Alegre - RS
César Benjamin
FIAN Brasil - Rede de Informação e Ação pelo Direito a se Alimentar
Julio Escalona, Coordinador de la Cátedra sobre Desarrollo Humano de la
Universidad
Central de Venezuela
Angelo Scuteri - Roma, Italia
COORDINADORA ANDINA DE ORGANIZACIONES INDIGENAS
CESE, Coordenadoria Ecumênica de Serviço, Salvador, BA
Executiva Nacional dos Estudantes de Comunicação Social (ENECOS)
Antonio Canuto, Comissão Pastoral da Terra
Dailir Rodrigues da Silva
ICCO, Organizacao Intereclesiastica para Cooperacao ao Desenvolvimento,
Holanda
Laerte Braga, jornalista, MG
Bené Fonteles, jornalista
BIBIANA DEL BRUTTO, BUENOS AIRES ARGENTINA, PROFESORA
Zenir Campos Reis - Prof. Universidade de São Paulo
Bernardo Mançano Fernandes, UNESP
Maria Silvia Emanuelli, Responsable de Asuntos Jurídicos, Coalición
Internacional para el Hábitat, Oficina Regional para América Latina
(HIC-AL), México DF
Diretório Central dos Estudantes da Universidade Federal de Uberlândia
(DCE-UFU)
Daniele Carvalho Pinheiro, Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e
Regional - IPPUR/UFRJ
Isaac Rojas, COECOCEIBA- Amigos de la Tierra Costa Rica
Gustavo Castro Soto, Otros Mundos, Chiapas, México
Beatriz Leandro de Carvalho - Belo Horizonte - MG - nutricionista, militante
da Segurança Alimentar
Pe. Mário Pais de Oliveira, Jornalista, PORTUGAL
COLECTIVO DIGNIDAD REBELDE DE HUAUCHINANGO, PUEBLA, MEXICO
CENTRO SABIÁ
Dr. Francisco Valdés Perezgasga, México
Marcos Arruda, PACS
Kenarik Boujikian Felippe, juiza de direito em São Paulo
Cesar Sanson - Centro de Pesquisa e Apoio aos Trabalhadores (CEPAT) -
Curitiba
Nilo Ribeiro, jesuíta, professor de ética teológica, da FAJE (Faculdade
jesuíta de filosofia e teologia) de MG.
Eloi Lourenço - BH – MG
Joao Batista da Silva, Associação dos Geógrafos Brasileiros RJ
Cármina Azevedo, Pastoral Operária do Paraná
Luiz Favaron, coordenador da comissão serviço da diocese de S.André (SP)
Carlos Eduardo de Souza Leite, SASOP - Serviço de Assessoria a Organizações
Populares Rurais
Pedro Luis Sáinz Terrado, Espanha
Miguel Angel Schettino, jornalista
Zé Vicente, poeta-cantor, Comunidade de Arte-Vida, Fortaleza-CE
Instituto de Promoção Cultural Antônia Dumont, MG
Helena Tassara
Eda T. de O. Tassara
Aline Sasahara
Paulo Alves de Lima Filho coordenador IBEC(Instituto Brasileiro de Estudos
Contemporâneos)
Jeovane Bezerra de Melo, Vereador, Rosana, SP
Maria Soares de Camargo
Ana Mary da Costa Lino Carneiro
Dra.Noemi Abad –Directora, Información Alternativa en Ecologia Social,
Revista Ambiente y Sociedad
Sindicato dos Professores de Nova Friburgo e Região – RJ
Hélio Santana Mairata Gomes - Prof. Economia UFPa - RG 417 - Belém
Lázaro Antônio Vieira Porto, engenheiro - paróquia N. S. do Carmo - Belo
Horizonte
Ismeralda Barreto - Secretária Executiva ABES/SE
Henrique Cortez – EcoDebate
Guiomar Germani - Coordenadora do Projeto GeografAR-Instituto de Geociências
da Universidade Federal da Bahia
Rosemeire Aparecida Scopinho - Departamento de Psicologia/UFScar
Tupinan Dantas Costa - Professor - Salvador-BA
Sandra Hévila Reis Cadeira
Paula Ramila da Silva Freitas.
Elder Andrade de Paula
Tita Barretto, FÓRUM EM DEFESA DO RIO SÃO FRANCISCO – SERGIPE
Pe. Dalton Barros de Almeida, Comunidades Redentoristas, Belo Horizonte
Geraldo Augusto Locks, professor da Universidade do Planalto Catarinense
Pe. Ivo pedro Oro, Santa Catarina
Arnaldo Martinez
Mário Rosa, Cientista Social - Mato Grosso do Sul
Asociación Paz con Dignidad, Espanha
MOVIMIENTO SOCIAL DIGNIDAD- Cipolletti- Rio Negro- Patagonia –Argentina
JEAN-ELIE antiguo alcalde y concejal general de Martinica, en el Caribe
Pe. Hernaldo Pinto Farias - Roma/Itália

Ivo Lesbaupin - Rio de Janeiro
ISER Assessoria - Rio de Janeiro
Edmilson Schinelo - Teólogo, Secretário Executivo do CEBI
Elaine Neuenfeldt - Pastora Luterana - Diretora Nacional do CEBI
Bernardo Amaral Vaz

Instituto de Caridade e Estudos Gnósticos Divina Mãe
Ailton Alcântara, Coordenador do CAA, Centro de Assessoria do Assuruá
Carlos Eduardo Mazzetto Silva, Professor universitário, pesquisador e
agroecologista, Belo Horizonte/MG
Lic. Silvana Buján DNI 14.922.122 Mar del Plata, Argentina, Periodista
cientifico.
BIOS ARGENTINA, ONG IGJ 16106 Mar del Plata Argentina
Acción Salva la Selva: Salva la Cuenca del Rio Sao Francisco
Jose Santos Caicedo, Equipo PCN- Bogotá
CEBI - Centro de Estudos Bíblicos
Eloisa Maria Esteves Gonçalves
Fausto Giudice, jornalista, tradutor, subcordinador de Tlaxcala, a rede de
tradutores pela diversidade lingüística, França
Nilton Viana - Jornalista, editor-chefe do jornal Brasil de Fato
Marcelo Netto Rodrigues - jornal Brasil de Fato
Anamárcia Vainsencher
Vasco Zugno Aguzzoli, MTL- Movimento Terra Trabalho e Liberdade
IDEFE, Perú
Pablo Kunich – jornalista, Uruguai
Alvaro Campana Ocampo, Peru
Alejandro Dausá, Teólogo, Argentina
Manuel Ossa, Chile
Fausto Pimentel, Director Ejecutivo FUNDELOSA
Isabel Brasil - Bióloga, Professora
Élido Bonomo, presidente do conselho estadual de alimentação escolar de
Minas Gerais. Nutricionista da UFOP
Franklin Daniel Rothman, Viçosa, MG
Núcleo de Assessoria às Comunidades Atingidas por Barragens, MG
Bené Fonteles / Movimento Artistas pela Natureza
Felipe Luiz Gomes e Silva Professor da UNESP, campus de Araraquara. São
Paulo.
Edi Augusto Benini - Analista em Reforma e Desenvolvimento Agrário,
pesquisador da Unitins, Palmas/TO
Rosemeire Aparecida Scopinho - Departamento de Psicologia/UFScar
Marta Cassaro - Universidade de Neuchâtel – Suíça
Ailton Alcântara, Coordenador do CAA, Centro de Assessoria do Assuruá
Francisca Maria Teixeira Vasconcelos
Erika Batista - cientista social - Londrina/PR
JARBAS RICARDO ALMEIDA CUNHA - BACHAREL EM DIREITO, MILITANTE DA CONSULTA
POPULAR - MG

JACQUELINE KELLY ALMEIDA CUNHA - ESTUDANTE DE SERVIÇO SOCIAL – UFES
VILMA APARECIDA DE MORAES, SECRETÁRIA ADJUNTA DO CNLB-SUL 1
ANA CATARINA MARTINELLI BRAGA
Professor Palomares, Especialista em Gestão de Recursos Hídricos e Meio
Ambiente, ONG Água é Vida
FARJ
DCE UFRJ
CAMTRA
Justiça Global
Mandato do Dep. Estadual Marcelo Freixo
Mandato do Dep. Federal Chico Alencar
Mandato do Vereador Eliomar Coelho
Reiner Tomaselli, Barra do Mendes / BA
Ana Patricia Johnsen /SC Palhoça
Barbara Johnsen/ MG Tres marias
Ula Johnsen/ SC Florianópolis
Claudia Johnsen / SP São Paulo
Rita Barossi / SP
Joana Barossi / Amazonas
Maria Rita Barossi / SP
Flávio Barossi / SP
Saskia Weyel / SP
Valéria Cristina Ribeiro Vieira
Luiz Henrique Granja Coutinho- RJ
Isabel Narcisa Alves Machado Coutinho
Cristhiane Aparecida Falchetti - estudante (UNESP)
Adelaide Gonçalves - historiadora, universidade federal do ceará
Euripedes Funes - historiador, universidade federal do ceará
Kênia Rios - historiadora, universidade federal do ceará
Régis Lopes - historiador , universidade federal do ceará

Mais informações: www.umavidapelavida.com.br


*************************************
Minga Informativa de Movimientos Sociales
http://movimientos.org/

______________________________________________________________
Programa LaNeta S.C. - Fortaleciendo enlaces de la Sociedad Civil en Mexico
desde 1991