ࡱ> =?<q` &bjbjqPqP 4:::%0000000D8$,PDMxx"$hk0000000l p}D|0MOpOO00dth$0XMDDD H DDDH DDD000000 RED MEXICANA DE ACCIN FRENTE AL LIBRE COMERCIO (RMALC) ALERTA MUNDIAL SOBRE LAS NEGOCIACIONES EN LA OMC-IV Choque en NAMA con las cartas del texto de ataque del grupo NAMA-11 Publicado en SUNS N 6523 de fecha 23 de julio 2008 Ginebra, 22 de julio (Martin Khor) - Los ministros de los principales pases integrantes del grupo NAMA-11 han criticado enrgicamente el ltimo texto sobre acceso a mercados no agrcolas (NAMA) durante la apertura informal del Comit de Negociaciones Comerciales en la OMC, y que tendr reuniones paralelas a las negociaciones en las reuniones de la exclusiva Sala Verde. El Ministro de Comercio de Sudfrica present el 22 de julio en el CNC un Comunicado Ministerial del NAMA-11 y tambin hizo una larga declaracin que detalla los problemas con el texto emitido el 10 de julio por el Presidente del grupo de negociacin de NAMA, el Embajador de Canad, Don Stephenson. Un da antes, el ministro Argentino tambin hizo una declaracin muy crtica en el TNC, diciendo que el texto no era apto para ser usado para esta semana del proceso en la OMC. Pedirles a los pases desarrollados el reducir menos las tarifas que a los pases en desarrollo est "completamente fuera de la cuestin." Al mismo tiempo, el Ministro venezolano atac el texto de NAMA por darles "estatus de economas pequeas vulnerables" a los principales pases en desarrollo que slo deben reducir sus aranceles de menos del 30%, mientras que los pases en desarrollo las reducciones fueron de 40 a 60 por ciento. La acusacin de que el texto NAMA es desequilibrado y tiene que ser corregido tambin se hizo por parte de los ministros de Brasil, China y un alto funcionario de la India. Las posiciones de los Ministros del NAMA-11 estn en contradiccin con las exigencias formuladas por los Ministros de Comercio de los EUA, UE y Japn, que estn pidiendo a los " pases emergentes en desarrollo" asumir mayores compromisos en NAMA a fin de que ellos puedan "vender" los compromisos agrcolas a su electorado nacional. Por lo tanto, es esperable un gran choque en la Sala Verde entre los pases del NAMA-11 y los principales pases desarrollados. [los indicios de la discusin ocurrida la noche del da 23, confirman esta prediccin hecha un da antes] El Ministro de Sudfrica dijo que el compromiso de desarrollo en la Declaracin de Doha est en peligro y que, si bien es importante concluir las negociaciones lo antes posible, "esto no puede ser a expensas del contenido de la Ronda de desarrollo. Resultados significativos en la agricultura con los cambios en las reglas y permitir que los pases en desarrollo realicen su ventaja comparativa, es la medida esencial del contenido de desarrollo de la Ronda, dijo Sudfrica. No hay indicios de que los agricultores Sudafricanos obtengan algn nuevo acceso a los mercados avcolas de los pases desarrollados, como tampoco el que se produzcan recortes reales en su apoyo total interno que distorsiona el mercado. Sudfrica dijo en los ltimos dos aos los textos NAMA que surgieron, ha ignorado constantemente las posiciones del NAMA-11 (que coordina Sudfrica). Es difcil aceptar un proceso que hace caso omiso de nuestras posiciones. En contraste con el texto de la agricultura, el documento NAMA es muy ajustado. En l se establece una estrecha gama de coeficientes y se ofrece flexibilidades con un doble obstculo, en trminos de porcentaje de lneas arancelarias y del volumen del comercio que pueden ser cubiertos. "No podemos aceptar las propuestas de invertir el principio de Reciprocidad menos que plena para los pases en desarrollo", dijo Sudfrica. Critic las demandas que se traducen en que los pases en desarrollo tengan que reducir sus aranceles drsticamente y por encima de los recortes de los pases desarrollados. "Estas exigencias son incompatibles con el mandato de Doha y no puede ser una base para concluir la Ronda." Al exigir un nivel adecuado de flexibilidad, Sudfrica dijo que los niveles mnimos no puede dar cabida a las preocupaciones de los pases en desarrollo. Tambin est profundamente preocupado de que las nuevas propuestas sobre la lucha contra la concentracin y sectorial sean an ms limitadas, que las ya de por s limitadas flexibilidades. Estas propuestas pueden conducir a la ruptura de este proceso. Resaltando el que a Sudfrica se le pide a hacer recortes en los aranceles aplicados en un 60% de las lneas arancelarias y en 25% en las tasas de los sectores sensibles, el Ministro dijo que eso entraa una ampliacin significativa de las flexibilidades y un aumento de coeficiente que ser poltica, econmica y socialmente muy difcil de justificar en un pas con un desempleo entre el 23-26%" Tal resultado no puede ser a costa de nuestras perspectivas de desarrollo industrial o en detrimento de la profundizacin del desempleo y de la pobreza." Argentina dijo que la agricultura est lejos de ser "estabilizada". Debe haber eficaces recortes en el apoyo interno en OTDS, disciplina en productos especficos en las cajas mbar y azul y los pagos de la caja verde no deben distorsionar ni el comercio ni la produccin. Aadi que el proyecto de NAMA "no es apropiado para este proceso horizontal", ya que el Presidente no retom las opiniones de los pases en desarrollo. Si los principios y mandatos de la Ronda no se respetan, el proceso no tendra sentido. Hizo hincapi en el principio de reciprocidad menos que plena en los compromisos de reduccin, y en el prrafo 24 de la Declaracin de Hong Kong en cuanto a equilibrio entre agricultura y NAMA. Si bien la Argentina est dispuesta a transigir, "aceptar que el promedio de recortes para los pases desarrollados podran ser inferiores a las de los pases en desarrollo est completamente fuera de orden." Al respecto, los Ministros del NAMA-11 se reunieron el 20 de julio en Ginebra y emitieron un comunicado en que afirman que los "Ministros consideran que el texto est gravemente desequilibrado." Los Ministros reafirmaron la posicin del NAMA-11 de que la propagacin de coeficientes entre los pases desarrollados y los pases en desarrollo tiene que ser coherente con el mandato y el principio de reciprocidad menos que plena en los compromisos de reduccin. Lamentaron que la propuesta siga haciendo caso omiso de las posiciones del NAMA-11 sobre la cuestin de rangos, y no ponga atencin a las necesidades de un importante grupo de pases en desarrollo. Dijeron que la propuesta sobre los coeficientes "deber ser objeto de nuevas negociaciones, ya que impone obligaciones onerosas y desproporcionadas a los pases en desarrollo que requerirn llevar a cabo recortes segn la frmula". Rechazaron cualquier intento de limitar an ms la ya de por s limitada flexibilidad prevista en las modalidades de texto, en particular las muy recientes propuestas contra la concentracin. "Los Ministros reiteraron que un nivel adecuado de flexibilidad es un elemento esencial del paquete final. Los Ministros reiteraron que las negociaciones sectoriales deben seguir siendo voluntarias y que no puede haber vinculacin entre las negociaciones sectoriales y los coeficientes y las flexibilidades. "Los Ministros reafirmaron la importancia fundamental de la agricultura en el Programa de Doha, y reiteraron que el artculo 24 de la Declaracin Ministerial de Hong Kong exige que deber haber un nivel comparable de equilibrio entre la agricultura y NAMA. Finalmente, "Los Ministros observaron los avances en varias otras reas importantes, incluyendo el recargo para los aranceles no consolidados, los perodos de aplicacin, y las barreras no arancelarias. Los ministros instaron a que un resultado equitativo se lograr si se tiene en cuenta la particular situacin de desarrollo de Venezuela." + Versin al espaol de A.V./ RMALC 23/07/2008     PAGE  PAGE 1 89mn/ L  ! # 6 G \ ` w z c f E F b d m s      + 1 2 '(W`wx+-MPxȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼȼh_R<B*mH phsH hh_R<B*mH phsH h_R<h_R<5CJaJhcZh_R<h_R<5h_R<hLh_R<5CJaJJ89mn^ _ Sgd_R<$a$gd_R<&&x5ArRVlm+Ce| *,CDxy9:`dRX`afhwhh_R<B*mH phsH h_R<B*mH phsH ZST#$noy z @!A!)"*""" $!$#%$%|&}&&$a$gd_R<gd_R< CEjq !"Zmw{%STWx$6Cvy">?@DjkmoG hh_R<B*mH phsH h_R<B*mH phsH ZG Q x z ?!I!v!x!!!!!!!""("*"""""""""V#Z###$!$$$$$$%"%0%%%/&5&6&;&|&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&ʵhZW0JmHnHuhZW hZW0JjhZW0JUh^jh^Uh_R<hh_R<B*mH phsH h_R<B*mH phsH G&&&&&&&&&&&&&&&&&&h]hgdZW &`#$gd^$a$gd_R<&&&&&&h_R<h^hZW hZW0JjhZW0JU21h:p_R<. A!"#$% @`@ _R<NormalCJ_HaJmH sH tH NA@N Fuente de prrafo predeter.Ri@R  Tabla normal4 l4a ,k@, Sin listaB @B ZW Pie de pgina  8!8)@8 ZWNmero de pgina:89mn^_ ST#$noyz@A)* !#$|}000000000000000000000000000000000000000000000000000000000@0I00@0I00I00I00I00I00@0I00I00@0@0I0 0 I00l;89m^_ T!#$|h00h00h00j0 0j000j0 0K0 0 K0 0K0 0j000j000K00K00K00j000j000K0HI0I0h000 00m $$$'xG &&S&&&  '!!.wB/wB0wLC1w E2wLD3wD4wE5w F6wLF7wF8wF9wG:wH;wLGc6!! H     lF./ Q >*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonNameC *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter pb 40 a la Argentinala Declaracinla Declaracin Ministerial la India.la OMCla OMC. Pedirles LA OMC-IVla Ronda la Ronda. la Sala Verde ProductID                ux333z|^M_R<cZZWiXm@?t0@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"1dždž77!42qHX ?_R<27RED MEXICANA DE ACCIN FRENTE AL LIBRE COMERCIO (RMALC)Cmara de DiputadosCmara de DiputadosOh+'0 ( DP p | 8RED MEXICANA DE ACCIN FRENTE AL LIBRE COMERCIO (RMALC)Cmara de DiputadosNormalCmara de Diputados2Microsoft Office Word@ @x9@m՜.+,00 hp  Cmara de Diputados7 8RED MEXICANA DE ACCIN FRENTE AL LIBRE COMERCIO (RMALC) Ttulo  !"#$%&'()*+-./012356789:;>Root Entry F`8@1TableOWordDocument4:SummaryInformation(,DocumentSummaryInformation84CompObjr  F Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q