аЯрЁБс>ўџ 24ўџџџ1џџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС` јПлbjbjЫsЫs 4ЉЉлџџџџџџЄppppppp„ ( „ТЖ@ V V V V V V V ACCCCCC$xhрќgpщ V V щ щ gppV V |===щ pV pV A=щ A==pp=V 4 0п6АюШ  =A’0Т=м"м==Рмp§DV М †=˜ l хV V V gg3 V V V Тщ щ щ щ „„„ФHФ„„„H„„„ppppppџџџџ  RED MEXICANA DE ACCIгN FRENTE AL LIBRE COMERCIO (RMALC) ALERTA MUNDIAL SOBRE LAS NEGOCIACIONES EN LA OMC-V Senadores de EUA reiteran la carencia de autoridad de los negociadores de EUA en la OMC: Red del Tercer Mundo HYPERLINK "http://www.twnside.org.sg/"www.twnside.org.sg SUNS #6525 dated 25 July 2008 Ginebra, 24 July (Kanaga Raja) Dos altos dirigentes del Senado de los Estados Unidos han arrojado mсs dudas sobre los esfuerzos en la OMC a concluir las conversaciones comerciales de Doha en el actual mini-Ministerial, y en efecto han desafiado la capacidad del Representante de Comercio de EUA Susan Schwab para hacer cualquier vinculantes en nombre del Congreso de los Estados Unidos. En una carta dirigida al Presidente de los EUA George W Bush, los dos principales dirigentes del Senado de los EUA, los senadores Democrсtica Russell D. Feingold y Robert C. Byrd, han pedido a la Representante de Comercio de EUA Susan Schwab y otros funcionarios comercial de los EUA, que en ausencia de la Autorizaciѓn del Congreso de Vэa Rсpida, que estсn diciendo a otros paэses en la mini-ministerial OMC sobre su capacidad de hacer compromisos vinculantes, y obtener la aprobaciѓn del Congreso para ellos. En la carta de fecha 23 de julio de 2008, Feingold y Byrd se han referido a la participaciѓn de los Estados Unidos en la reuniѓn ministerial de la OMC de esta semana en Ginebra, cuyo propѓsito es concluir un acuerdo sobre ciertas cuestiones pendientes relacionadas con la Ronda de Doha de la OMC. "El anuncio de este Ministerial de la OMC fue sorprendente para nosotros", dijeron los dos senadores. Normalmente, segњn dijeron, negociaciones de alto nivel sѓlo se producen cuando todas las partes tienen autoridad para hacer un trato. Sin embargo, la Constituciѓn de EUA otorga competencia exclusiva al Congreso "para regular el comercio con las naciones extranjeras" y de "establecer y recaudar Impuestos [y] Aranceles". "Como ustedes saben, desde hace dщcadas, los presidentes de EUA han obtenido la delegacion de la Autoridad Comercial del Congreso comњnmente conocida como Fast Track. Sin embargo, la delegaciѓn del Fast Track Trade Promotion Authority terminѓ el 30 de junio de 2007”. + Versiѓn no oficial al espaёol de A.V./RMALC 25-07-2008 9:jmn Хлмно      7 8 9 ќ№ќфлќЯУЗЋЄ–ˆw–c–XˆMBhP{h5УmH sH hš5\mH sH hP{hšmH sH &hP{hš5>*B*\mH phџsH !jhP{hš5U\hP{hš5\mH sH jhP{hš5U\ h[Њ5\h[ЊhP{5CJaJh[Њhš5CJaJh[Њhќ/%5CJaJh[ЊhНT5CJaJh5У5CJaJhЛLйh5У5CJaJhЛLйh5У5CJaJh5У9:mnмн 8 9 Н Н О ш щ Q”•ЃЄал§ѕ№№§шллллггггггггггЫЫ$a$gd5У$a$gd5У ЄdЄd7$8$H$gdš$a$gd[Њgd5У$a$gd5Улў9 : @ X ] _ ъ ь  ( . 0 }  €    Ђ з й л п э  S W М О  4 5 U X ч ш 7?—šцчѕќyz‡“”•ОТвдя 0ѕэѕововововоЦоЦововоЦоЦоЗовоЋоЋоЋовоЋоЋоЋоЋоЋоЋоЋовЋоЋоЋоЋоЋоhэxB*mH phsH hP{hš1tB*mH phsH hš1tB*mH phsH h5УB*mH phsH hP{hэxB*mH phsH hšmH sH hšhšmH sH =0:IKYZ[žŸЁЂЃЄклярдрдрярШрМдДЌЁhэxh5УmH sH h5УmH sH hэxmH sH h5УB*mH phsH hš1tB*mH phsH hэxB*mH phsH hP{hэxB*mH phsH h5Уhэx6B*mH phsH 21h:p5УА‚. АЦA!АЅ"АК#‰$‰%ААФАФ ФПDаЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ рЩъyљКЮŒ‚ЊKЉ Nhttp://www.twnside.org.sg/yXє;HЏ,‚]Ф…'cЅЋ†œ@@ёџ@ NormalCJ_HaJmH sH tH NA@ђџЁN Fuente de pсrrafo predeter.Ri@ѓџГR  Tabla normalі4ж l4жaі ,k@єџС, Sin lista<U`Ђё< P{ Hipervэnculo >*B*phџ~š@Г~ P{Tabla con cuadrэcula7:Vж0џџџџџџлџџџџ9:mnмн89ННОшщQ”•ЃЄан˜0€€˜0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€9:m89ННщQ•Ѓнj‹00 иžƒhЫ00hЫ00hЫ00j‹00€h‹00€h‹00€h‹00€j‹00€j‹00иžƒh‹00€j‹00€jЫ00 € 00я 9 0л л л нлX”џ•„џџ зђ Д™Ъ!иђ ,wзйђ Ќwзкђ ьpзлђ ьqзмђ lrзнђ ьrзођ Ќuзпђ lsзрђ luзсђ Ќtзтђ œяU"уђ \яU"dПМюNЫп хѓѓšн    lХТ§Tгцєџ Ÿн  C*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€metricconverter€> *€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags €PersonName€ ˆ—  2007 €la Autoridad€la Autoridad Comercial€la Autorizaciѓn€la Constituciѓn€la OMC€la OMC.€LA OMC-V€la Representante€la Ronda €ProductID                        EIKQ`eflэѓіњLSW_bhlpЃЈЉЏш№ѓїхя045:[_`efkluvХШнннакнн дNˆЉYЩ0e—Й8ЫЪ}С-Ъ}С-з=ШnЉYЩ0ЂuGqiB{ыPЂuGЗ$vЗi>NQ?ѕOe—{ыPЗi>NЖ[§iдNˆз=ШnЖ[§iЗ$vqiB х šэxP{ќ/%ЂT=НTФ7]š1t[ЊŠ*Д5Уџ@€88єc88л0@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡z €џTimes New Roman5€Symbol3& ‡z €џArial"qˆ№ФЉ˜ЬЧІЉЬЧІ\\Y№Ѕ‰ДДr4зз 2ƒQ№HX)№џ?фџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџP{2џџWSenadores de EUA reiteran la carencia de autoridad de los negociadores de EUA en la OMC Alejandro Alejandroўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0Ф˜ј$0@ T` € Œ ˜ЄЌДМфXSenadores de EUA reiteran la carencia de autoridad de los negociadores de EUA en la OMC AlejandroNormal Alejandro4Microsoft Office Word@д­є@(ƒ„­юШ@ЮzфЏюШ\ўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎ„@ hp|„Œ” œЄЌД М фзЈ XSenadores de EUA reiteran la carencia de autoridad de los negociadores de EUA en la OMC TэtuloИ 8@ _PID_HLINKSфAp%ihttp://www.twnside.org.sg/™  ўџџџўџџџ ўџџџ"#$%&'(ўџџџ*+,-./0ўџџџ§џџџ3ўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF№;LАюШ5€Data џџџџџџџџџџџџ1TableџџџџмWordDocumentџџџџ4SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ!DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџ)CompObjџџџџџџџџџџџџrџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РF Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.8є9Вq