ࡱ> JLI` A/bjbjss 4>'%8<X2"$h +LLL+@bbbLbLbb't #V0|''vTb0++dLLLL` `  RED MEXICANA DE ACCIN FRENTE AL LIBRE COMERCIO (RMALC) ALERTA MUNDIAL SOBRE LAS NEGOCIACIONES EN LA OMC-VII Coalicin Norte-Sur establece un proyecto de modalidades de ADPICs Bridges Weekly Trade News Digest Volumen 12 Nmero 26 16 de Julio de 2008 Una coalicin sin precedentes de pases desarrollados y en desarrollo ha elaborado una serie de borrador de modalidades" en tres polmicas cuestiones de propiedad intelectual: la divulgacin de la fuente de la informacin gentica en las solicitudes de patente, la extensin de las indicaciones geogrficas (IG) de toda clase de artculos, y la establecimiento de un registro multilateral de indicaciones geogrficas para vinos y bebidas espirituosas. El texto, que fue presentada por una coalicin encabezada por Brasil, la Unin Europea, India y Suiza, se esboza la forma en que estos larga cuestiones controvertidas podran abordarse en la prxima semana la mini-conferencia ministerial, que es ampliamente considerada una forma-o a la ruptura de la reunin que luchan ronda de Doha de negociaciones comerciales. Director General de la OMC Pascal Lamy ha advertido en repetidas ocasiones que un fracaso para resolver las diferencias sobre cuestiones de la propiedad intelectual (PI) podran ser un importante barricada a la conclusin con xito de la Ronda de Doha. Una de las principales fuentes de desacuerdo es si las cuestiones de propiedad intelectual debera ser discutido en relacin con las negociaciones de la OMC sobre la reduccin de aranceles en los productos agrcolas e industriales. Los proponentes de esa vinculacin - que incluyen un gran nmero de pases desarrollados y en desarrollo - han intensificado recientemente sus esfuerzos por incluir debates de la propiedad intelectual en las normas oficiales negociaciones de la Ronda de Doha. La cuestin son tres temas en que las conversaciones se han estancado en el Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual (ADPIC): se amplia a todos los productos la fuerte proteccin que actualmente se otorga a las indicaciones geogrficas de vinos y bebidas espirituosas (extensin IG); hacer obligatoria para los solicitantes de patentes el revelar el origen de todos los recursos genticos y / o conocimientos tradicionales asociados que participan en sus invenciones; y la creacin de un registro de las indicaciones geogrficas (IG) de vinos y bebidas espirituosas. Hasta ahora las tres cuestiones se han debatido por separado. Slo el registro es oficialmente parte del Entendimiento nico de la Ronda de Doha, pero muy poco - si es que algn progreso se ha producido en las conversaciones. Las Consultas oficiosas sobre la extensin IG y el requisito de divulgacin han puesto de manifiesto profundas divisiones acerca de si las negociaciones sobre cualquiera de las dos esferas son an necesarios (ver BRIDGES Weekly, 11 de junio de 2008, http://www.ictsd.org/weekly/08-06-11/ story5.htm). Conjunto de las modalidades del proyecto propuesto El 26 de mayo, los diferentes grupos pidieron cambios en estas reas conjuntando sus demandas y pidiendo la inclusin de las tres cuestiones en el compromiso o entendimiento nico" de las negociaciones "con el fin de disponer de textos sobre las modalidad que reflejen el acuerdo Ministerial de los parmetros clave para la negociacin del proyecto final de textos jurdicos con respecto a cada una de estas cuestiones. " Esta propuesta fue firmemente rechazada por Australia, Canad, Chile, Mxico, Nueva Zelanda, Corea del Sur, Taiwn y los EUA el 6 de junio. Estos pases declararon que la inclusin de las cuestiones de propiedad intelectual en las negociaciones horizontal es sobre las modalidades en los sectores industrial y agrcola "retrocedan sustancialmente los esfuerzos para por va viable arribar a las negociaciones de Doha". De hecho, una fuente de los pases en desarrollo describi la propuesta como inoportuna, diciendo que slo aade complejidad a las negociaciones - que ya estn ampliamente consideradas como frgiles. La coalicin de estos ocho pases tambin se opuso a la agrupacin de los tres temas juntos, argumentando que "la medida y el inters de los Miembros en el contenido y los posibles resultados para cada tema vara considerablemente." A modo de ejemplo, sealaron que, sobre la cuestin de la ampliacin de la IG, "incluso en objetivos bsicos son muy distantes, los debates han puesto de manifiesto que no hay ningn consenso, y el proyecto de texto de las modalidades presentado por el demandeurs prejuzga el resultado." El proyecto de texto de las modalidades' fue presentado por un centenar de pases desarrollados y en desarrollo que han hecho un llamamiento para la puesta en marcha de" un texto base en las negociaciones [...] como parte integrante del compromiso nico " sobre la ampliacin de las IG y la divulgacin del origen, as como una intensificacin de las negociaciones sobre el registro de vino y bebidas espirituosas. Divulgacin De acuerdo con el proyecto de modalidades", los Miembros estarn de acuerdo - antes de las negociaciones oficiales sobre la cuestin - para enmendar el Acuerdo sobre los ADPIC de tal manera que todas las solicitudes de patentes se veran obligados a revelar el origen de "los recursos genticos y / o conocimientos tradicionales asociados" que se utiliza en el producto en cuestin. Los solicitantes de patentes tambin tendran que presentar pruebas de consentimiento fundamentado previo y de distribucin de beneficios. Divulgacin del pas de origen ha sido empujado por unos 100 pases en desarrollo - la India, Brasil y China entre ellas. Estos pases consideran un requisito de divulgacin necesaria para impedir la concesin de "malas" patentes que utilizan los recursos biolgicos o conocimientos tradicionales sin el debido reconocimiento o indemnizacin. La prevencin de este tipo "biopiratera" es importante para garantizar una relacin de apoyo entre el Acuerdo sobre los ADPIC y el Convenio sobre la Diversidad Biolgica. El CDB, es el ms importante acuerdo internacional sobre la diversidad biolgica, reconoce los derechos soberanos de los Estados sobre sus recursos naturales, y exige que el acceso a los recursos genticos ocurra slo sobre la base de condiciones mutuamente convenidas y la distribucin equitativa de los beneficios. Anteriormente, la UE y Suiza simpatizaban con el concepto de revelacin del origen, pero no necesariamente a travs de una enmienda al Acuerdo sobre los ADPIC. Ampliacin geogrfica En el marco del proyecto de modalidades', los Miembros tambin acordaron ampliar a todos los productos - no slo el vino y las bebidas espirituosas - un nivel extra de proteccin a las indicaciones geogrficas en los ADPIC. La UE y Suiza, junto con pases en desarrollo como la India, Jamaica, Kenia, Pakistn, Tailandia y Turqua, han empujado mucho para conseguir esta proteccin adicional para productos como el queso Gruyre, jamn de Parma o el t de Darjeeling. La UE y Suiza han sugerido que el aumento del precio Premium para los productos protegidos con IG podra ayudar a compensar a sus agricultores de los recortes en subvenciones y aranceles resultantes de la Ronda de Doha. Otros pases, sin embargo - entre ellos la Argentina, Australia, Canad y los EE.UU. - se oponen a esto sobre la base de que muchas indicaciones geogrficas se han convertido en nombres genricos o semi-genricos de productos ampliamente utilizados en todo el mundo. Registro de IG En cuanto a la creacin de un registro multilateral para las indicaciones geogrficas para vinos y bebidas espirituosas, el proyecto de texto establece que los miembros "debern disponer que" sus autoridades nacionales "consulten el registro y tener en cuenta esa informacin." Es importante sealar que en el texto tambin se afirma que, "en ausencia de prueba en contrario," el hecho mismo de que un producto est incluido en el registro ser considerado prueba prima facie de que cumple con la definicin de indicacin geogrfica." Este lenguaje representa una victoria para la UE, que ha sido el principal proponente de la creacin de un registro. De hecho, un continuo punto de desacuerdo ha sido sobre si todos los miembros deberan estar obligados a participar. Los miembros como la UE quieren que la proteccin de nombres registrados sea obligatorio para todos los pases. Otros, entre ellos Argentina, Australia, Canad y los EUA, argumentan que el registro debe ser simplemente una base de datos que contiene informacin sobre las indicaciones geogrficas de los diferentes pases, y que los gobiernos participantes tienen poco que hacer, tan slo consultarlo cuando se reglamente sobre las indicaciones geogrficas en el mbito nacional de los mercados. El proyecto de texto sobre el registro de IG sostiene que "nombres genricos" o "semi-genricos' de productos pueden ser permitidos en el registro de IG" slo en caso de ser comprobados." Lamy pide sacar un compromiso ministerial El hecho de no llegar a un acuerdo sobre estas cuestiones podra convertirse en un duro golpe a las perspectivas de una conclusin exitosa de la Ronda de Doha. De hecho, en los comentarios al Comit de Negociaciones Comerciales a la OMC en abril, Lamy reiter su llamamiento en favor de "continuacin de los esfuerzos entre los grupos de Miembros interesados, a fin de tratar de evitar un gran choque durante el ejercicio modalidades". Lamy est(ba) llevando a cabo intensas negociaciones para encontrar una solucin a las demandas relacionadas con la ampliacin de IG y la divulgacin del origen antes de que los ministros se renan en Ginebra para la semana que viene la mini-ministerial. Si bien el registro de los vinos y bebidas espirituosas tambin es parte del proyecto de 'paquete global', las negociaciones sobre su establecimiento ya estn estipuladas en el Entendimiento nico. Versin no oficial al espaol de A.V. /RMALC 26 de julio de 2008     PAGE  PAGE 1 89io  e f %&(+Zbxy '*./8_c'+bszºhp&hp&0JmH sH hp&CJaJhH hp&CJaJhH hp&CJaJhp&CJaJhp&hT=5CJaJhp&hH 5CJaJh(c5CJaJhLh(c5CJaJh(chLh(c5CJaJ889no : : &ym !!gdp&gd(c$a$gd(c/@/(+lmPamo(KNjr!ju _kEF>h*n hp&5CJaJh*n hp&6CJaJhp&CJaJhH hp&CJaJT>]q!!f%g%h%w%-+Y+///////!/"/$/%/'/(/.///0/1/2/3/9/:/;//?/@/A/⬤|q|h(c0JmHnHuhX{h*n h*n 0Jjh*n 0JUhjhUhH hH mH sH h(chp&h(chp&5CJ\aJh(chp&5CJaJh(cCJaJhJFhp&0JmH sH h(chp&CJaJhH hp&CJaJhp&CJaJ&!""[$g%h%w%''-+Y+++--.///// /!/#/$/&/'/$a$gd(c$a$gdp&$a$gd(cgdp&'/0/1/2/=/>/?/@/A/h]hgd*n &`#$gdX{21h:pH . A!"#$% @@@ H NormalCJ_HaJmH sH tH NA@N Fuente de prrafo predeter.Ri@R  Tabla normal4 l4a ,k@, Sin lista~@~ H Tabla con cuadrcula7:V0:U@: H Hipervnculo >*phJ^@J H Normal (Web)dd[$\$mH sH >W@!> H Texto en negrita5\NV@1N H Hipervnculo visitado >*B* phB @BB *n Pie de pgina  8!8)@Q8 *n Nmero de pginaA'>89no::&y m [ghw-#Y###%%&''''' '!'#'$'&'''0'1'2'='>'?'B'0000000000000000000000000000000000000000000 00h00h00h00h00h00h00@0h00@0h00h00@0@0h0 0dh0089nY###%%'B'h00h00h00 j00h00j00j00@0h00h00h000 0 $$$'>A/!'/A/@/  '!!Z,Z,Z,ZlZlZZ*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName  la Argentinala Diversidad Biolgica.la IGla Indiala OMC la OMC Pascal LA OMC-VIIla Rondala UEla Unin Europea ProductID                    \`< B %LS^coy!%IOPVz""-#1#S$W$%%%%&&'''''''' '!'#'$'&'''?'B' %%'''''''' '!'#'$'&'''?'B'3333hy''''''''' '!'#'$'&'''?'B''''''''' '!'#'$'&'''?'B'cj2^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(opp^p`CJOJQJo(@ @ ^@ `CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(^`CJOJQJo(PP^P`CJOJQJo(cj p@aQ*< ~Y p?@BCDEFGHKRoot Entry Ff'#MData  1Table( WordDocument4>SummaryInformation(9DocumentSummaryInformation8ACompObjr  F Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q