ࡱ> 796` bjbjss 4(  & ( ( ( ( ( ( $] hL   L a  & &   Y~ . & w 0   " 8th T0 TL L  jDj Fragmentos de la Conferencia de Prensa de Organismos Civiles en Ginebra de este lunes 28 de Julio Sobre el mecanismo de salvaguardia especial (MSE) para los pases en desarrollo para proteger contra aumentos repentinos de las importaciones agrcolas y para salvaguardar la seguridad alimentaria y los medios de subsistencia. Fragmentos de la Conferencia de Prensa de Organismos Civiles en Ginebra de este lunes 28 de Julio Aftab Alam Khan, jefe de campaa de ActionAid Comercio, Pakistn "Entonces, por qu es el mecanismo de salvaguardia especial importancia? En la dcada de 1960 haba muchos ms pases en desarrollo autosuficiente en la produccin de alimentos e incluso haba excedentes. El supervit se ha erosionado en gran parte debido a las subvenciones agrcolas en Europa y los EUA y el empuje para abrir los mercados de los pases en desarrollo. En 1960 los excedentes de los pases en desarrollo la agricultura fueron de 7 mil millones de dlares, pero para el ao 2001 los pases en desarrollo tuvieron un dficit global de la agricultura de $ 11 mil millones de dlares. Hoy el 70 por ciento de los pases en desarrollo son importadores netos de alimentos. Su produccin nacional fue aniquilada por las importaciones baratas y los aumentos repentinos de las importaciones. Por lo tanto, es vital para los pases en desarrollo a tener mecanismos para proteger a sus agricultores para que puedan producir ms alimentos y para que los pases en desarrollo puedan garantizar su propia seguridad alimentaria. El mecanismo de salvaguardia especial en la Agenda de Doha es una cuestin de vida o muerte para los agricultores pobres. En los ltimos 20 aos, los pases en desarrollo enfrentan entre 10 y 12 mil casos de aumentos repentinos de las importaciones de productos vitales para la seguridad alimentaria, tales como productos lcteos, maz, azcar, arroz, el pollo y los tomates. En Ghana, por ejemplo, las mujeres pobres agricultoras no pueden vender sus tomates en sus propios mercados. Del mismo modo, en Kenia, miles de agricultores de caa de azcar perdieron sus empleos debido a aumentos repentinos de las importaciones. La industria azucarera se enfrentaba a una cada de 79 por ciento del empleo. Los pobres son los ms afectados por los aumentos repentinos de las importaciones. Esta es la razn por la que necesitan los SSM ". Tobias Reichert, Germanwatch, Alemania "La Unin Europea est exportando cada vez ms partes de pollo congelado a los pases pobres, entre ellos a Camern y Ghana. Los consumidores europeos prefieren comer las piezas de pollo de alta calidad. Las piernas, alas y el cuello del pollo se consideran residuos. Ellos son congelados, enviados y vendidos a los pases pobres a precios muy bajos. Como resultado, la industria del pollo en muchos pases pobres en frica ha sido aniquilada. Las tarifas en Camern y Ghana no pueden detener esos productos baratos que entran en el mercado local. Un fuerte mecanismo de salvaguardia especial (MSE) ayudara a los pases pobres mantener estos productos artificialmente baratos fuera de sus mercados. La actual propuesta de Lamy para el mecanismo de salvaguardia especial se encuentra en contradiccin con las necesidades de los agricultores pobres en los pases en desarrollo." Aileen Kwa, Directora del Programa de Desarrollo y Comercio, Centro del Sur "Los nmeros que estn siendo propuestos por Pascal Lamy para el mecanismo de salvaguardia especial (MSE) son demasiado restrictivos para los pases en desarrollo. La idea de contar con una salvaguardia en la agricultura es proporcionar a los pases los mecanismos que pueden ser invocados de manera rpida y fcil para evitar el perjuicio que tienen localmente. Los nmeros en el texto son preocupantes. Pascal Lamy propuso que un aumento de importacin de 140% ha de tener lugar antes de que un gobierno pueda desencadenar un proceso de salvaguardia. El nmero propuesto es muy alto. Un aumento de esta magnitud ya habra acabado con el mercado interno de los pases. Lamy dice que la propuesta de recursos no se permitir si los precios no estn bajando. Sin embargo, hay muchos casos en que los aumentos repentinos de importacin tendrn lugar, incluso cuando los precios no estn bajando. Esto sucedi entre 1998 y 2001, cuando el rublo ruso cay drsticamente frente al dlar. Las aves que normalmente habran sido exportadas a Rusia fueron redirigidas a Camern. El viejo mecanismo de salvaguardia de la OMC le permite a la UE usarlo en el 31 por ciento de sus lneas arancelarias. Para Suiza la cifra es del 59 por ciento y para los EUA la cifra es de 9 por ciento. Sin embargo en 1996 la UE us los viejos mecanismo de salvaguardia para 61 lneas arancelarias y los EUA lo utilizaron para 80 lneas arancelarias. Ahora, Pascal Lamy propone que se permita a los pases en desarrollo slo usarlo en 2.5 por ciento de las lneas arancelarias, sobrepasando los niveles arancelarios de la Ronda Uruguay. Esto significara slo 17 lneas arancelarias para un pas como la India o Kenia. Las cifras son demasiado restrictivas. Los acuerdos de la Ronda Uruguay dio a los pases desarrollados mucho mejor tratamiento que el que hoy se propone en el MSE. A la luz de la actual crisis alimentaria, los pases en desarrollo necesitan ser capaces de producir ms para su propia seguridad alimentaria y, por tanto, se d flexibilidad para utilizar ms las salvaguardias para proteger la produccin nacional de alimentos ". Recopilacin de Carin Smaller-IATP Versin no oficial al espaol de A.V. /RMALC cE F G K Q X \   7 B 9:;bcd{ !./̺󟎀h5B*mH phsH hh"5B*mH phsH h"h"B*mH phsH hB*mH phsH "h5B*CJaJmH phsH "h"5B*CJaJmH phsH (hh"5B*CJaJmH phsH h"B*mH phsH 2bcF G :cd!"Top$a$gd$a$gd$a$gdgd"/vGH  !"#$)I[a !"L^ijlmw*4ӴhB*mH phsH h"h-TB*mH phsH h-TB*mH phsH h5B*mH phsH hh-T5B*mH phsH hh"5B*mH phsH h"B*mH phsH h"h"B*mH phsH 74:DFGIOPST"/<@   4C  FQbcdeop䲮h"hh"hT=mH sH h"h!u&B*mH phsH h!u&B*mH phsH hB*mH phsH h"h"B*mH phsH h-TB*mH phsH /21h:p". A!"#$% @@@ NormalCJ_HaJmH sH tH NA@N Fuente de prrafo predeter.Ri@R  Tabla normal4 l4a ,k@, Sin lista%(&bcFG: c d ! " Top000000000000000000000cFG: d " oj0 Dsh0 h0h00j00Fj00h00 00j0000/4 ZR%ZS%ZW%ZlW%Z,a%Za%Z,f%Zb%Zf%Zlg%U e {6_ c)u ;p  > *urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags PersonName xM la Agendala Conferenciala Indiala OMCla Ronda Uruguayla Ronda Uruguay.la UELa Unin Europea ProductID          '"; A B J L W 7 ; V Z 2 7 bm333p9P9>>"!u&T=-T7]5l*@bb<bbP@UnknownGz Times New Roman5Symbol3& z Arial"q&&Xh 'Xh 'Y242QHX)?"2aFragmentos de la Conferencia de Prensa de Organismos Civiles en Ginebra de este lunes 28 de Julio Alejandro AlejandroOh+'0$0<L `l   dFragmentos de la Conferencia de Prensa de Organismos Civiles en Ginebra de este lunes 28 de Julio AlejandroNormal Alejandro3Microsoft Office Word@ @r @̼RXh՜.+,0L hp|  *'  bFragmentos de la Conferencia de Prensa de Organismos Civiles en Ginebra de este lunes 28 de Julio Ttulo  !"#$%'()*+,-/0123458Root Entry FpY:Data 1TableWordDocument4(SummaryInformation(&DocumentSummaryInformation8.CompObjr  F Documento Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q